venerdì 28 giugno 2019

CASO EVANGELION: OTAKU CONTRO NETFLIX 1-0

Aggiornamento doveroso per quanto riguarda il controverso nuovo doppiaggio di NGE: Netflix ha dato retta alle proteste sfociate sul web, e non solo, ed ha eliminato la traccia italiana dallo streaming in attesa di una non ben specificata revisione. Bisogna dire che il caso è molto diverso dalle proteste che sono nate invece per il finale non molto gradito de Il Trono Di Spade: in questo si trattava di un prodotto nuovo, mai trasmesso prima; Evangelion invece è un cult di 20 anni fa e molti conoscono alla perfezione anche le frasi recitate in italiano dai personaggi (con tutte le imprecisioni di traduzione di allora), per cui cambiarlo totalmente è stato quasi un sacrilegio. Era come mettere su un disco di Lucio Dalla e scoprire che escono parole diverse da quelle che conosci, per dire...
Ora attendiamo questa revisione occhediavolosarà.

7 commenti:

  1. Ciao Bobby! E anche qui ha funzionato il sollevamento generale, un po' come col film di Sonic!
    Non conosco tantissimo NGE se non per qualche episodio che vidi su MTV qualche annetto fa...questa era una buona occasione per recuperarlo dato che, come sai, ho Netflix...invece mi sa che mi toccherà aspettare!

    P.S. Fico, hai ristrutturato il blog 😊😊👍👍

    RispondiElimina
    Risposte
    1. È un caso più unico che raro, quanto è accaduto. Però fa piacere che le proteste siano state ascoltate. Ho sentito anche dei commenti sul film di Sonic (che non ho visto) ma non sono aggiornato sugli sviluppi che ci sono stati. Tuttavia dubito che il film sia stato ritirato per realizzare un nuovo Sonic in CGI più gradito ai fans. Grazie per il gradimento della grafica. Ho anche aggiornato il nome del blog per uniformarlo al mio nick, perché Star Wars (che all'epoca era Guerre Stellari) è un altro dei miei capisaldi cinematografici (i tre capitoli fondamentali, mentre gli altri possono anche non esistere).

      Elimina
  2. Idem, amico!! Di quelli "nuovi" sinceramente solo Rogue One apprezzato molto! (Non mi uccidere eh!! 🤣🤣)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vero, Rogue One è molto bello specialmente quando entra in scena Darth Vader. Da saltare sulla sedia!!!

      Elimina
    2. Davvero!! Emozionante non aspettavo altro!! 😀😀 Solo ti era piaciuto?

      Elimina
    3. Solo aveva due grossi difetti. Il primo di genere tecnico/fotografico per cui l'immagine era costantemente scura, sporca, a tratti bluastra come negli ultimi film di Uderworld (ne avevo parlato in un post in altra sede e forse lo pubblicherò anche qui) che mal si adattava allo stile Star Wars. Il secondo difetto era il protagonista che non incarnava nulla dell' Han Solo che conosciamo. La sceneggiatura poteva anche andare bene, ma capirai che i due difetti che ho detto non sono una cosa da poco. Per cui no, non mi è piaciuto.

      Elimina
    4. Ero curioso di conoscere la tua opinione in merito in quanto parte del tuo nickname!

      Si, la storia è anche carina in effetti, non che mi sia dispiaciuta poi tanto...ma Han Solo è....solo Harrison Ford, non c'è un cacchio da fare!!! 😊😊

      Elimina

LA RICETTA DEL GIORNO: PATATE IN PADELLA ALLA JOKER

  Ritornano i miei sogni sgangherati che ogni tanto mi capita di raccontare qui. Dopo l'incontro con i  QUEEN  e il film degli  E.L.&...