PRINCIPESSA MONONOKE TORNA IN 4K AL CINEMA

 Come già avvenuto per altri film di Hayao Miyazaki, anche Principessa Mononoke torna al cinema da oggi fino al 10 giugno in un’inedita versione restaurata in 4K con un nuovo adattamento e doppiaggio italiano (e su questo punto speriamo bene).

Film animato del 1997, fece il maggiore incasso della storia del cinema giapponese, diventando un vero e proprio fenomeno culturale, ed ora, quasi trent’anni dopo essere uscito dallo STUDIO GHIBLI, sarà possibile ammirare di nuovo sul grande schermo il film ambientato in un Giappone medievale di fantasia, dove il giovane principe Ashitaka, dopo essere stato ferito e maledetto da un cinghiale demoniaco mentre cercava di difendere il suo villaggio, parte per un viaggio alla ricerca di una cura.

Durante il cammino si ritrova coinvolto nello scontro tra gli umani della Città del Ferro (guidata da Lady Eboshi) e gli spiriti millenari della foresta, alleati con San, una ragazza cresciuta dai lupi e conosciuta, appunto, come la Principessa Mononoke.

È vero che in streaming SU NETFLIX già è stato disponibile nella versione originale, tuttavia il grande schermo e l'audio potente di una sala rendono tutto più spettacolare.

Tornando invece sul nuovo doppiaggio italiano, questo dovrebbe risolvere i problemi avuti con il primo che modificava parecchio i dialoghi originali, e anche con il secondo del 2014 adattato da Gualtiero Cannarsi e, come al solito quando CI METTE LE MANI lui, giudicato troppo aulico. 

Staremo a vedere... e a sentire...